-
1 Jungvieh
Jungvieh n молодня́к (о скоте́) -
2 Jungvieh
n young stock* * *Jụng|viehntyoung cattle pl* * *Jung·viehnt young cattle + pl vb* * *Jungvieh n young stock -
3 Jungvieh
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jungvieh
-
4 Jungvieh
-
5 Jungvieh
сущ.2) с.-х. молодняк3) пищ. молодняк сельскохозяйственных животных, молодой скот, молодняк крупного рогатого скота -
6 Jungvieh
Jung·vieh ntyoung cattle + pl vb -
7 Jungvieh
Júngvieh n o.Pl. млад добитък. -
8 Jungvieh
-
9 Jungvieh
-
10 Jungvieh
молодня́к -
11 Jungvieh
Júngvieh n - (e)s с.-х.молодня́к -
12 Jungvieh
n только sg с.-х.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Jungvieh
-
13 Jungvieh
nyoung stock -
14 das Jungvieh
- {young cattle} -
15 молодняк крупного рогатого скота
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молодняк крупного рогатого скота
-
16 молодняк
n1) gener. Jungtiere, Jungvieh (о скоте), Nachzucht, grünes Holz, (pl) Jungtier, Jungrinder (крупного рогатого скота), Jungwild (о дичи), Nachwuchs (у животных)2) colloq. Grünzeug4) forestr. Aufwuchs, Aufwunchs, Jungholz, Jungwuchs (насаждение), Schonung, Jungwald6) food.ind. Fresser, Kücken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Küken (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), Läufer (крупного рогатого скота, лошадей)7) swiss. Galtvieh -
17 молодняк
м1) Jungvieh n ( скот); Jungtiere n pl ( животные)площадка молодняка ( в зоопарке) — Tierkindergarten m (умл.) -
18 fetura
fētūra, ae, f. (v. *feo), I) die Fortpflanzung des Geschlechts, die Zeugung, Zucht, Varro, Cic. u.a.: aetas feturae habilis, Verg.: optima fetura (Brutzeit) ante vernum aequinoctium, Plin.: übtr., opus natum proximā feturā, das letzte Erzeugnis meiner Feder, Plin. nat. hist. praef. § 1. – II) meton., die junge Zucht, das Jungvieh, der Nachwuchs, Verg. ecl. 7, 36. Ov. met. 13, 827: übtr., der Trieb des Weinstocks, Plin. 17, 179.
-
19 молодняк крупного рогатого скота
nfood.ind. Jungrind, JungviehУниверсальный русско-немецкий словарь > молодняк крупного рогатого скота
-
20 молодняк сельскохозяйственных животных
nfood.ind. Jungtiere, JungviehУниверсальный русско-немецкий словарь > молодняк сельскохозяйственных животных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jungvieh — Hausrind Fleckvieh Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia
Jungvieh — Jụng|vieh 〈n.; s; unz.〉 junges Vieh bis zur Geschlechtsreife; →a. Jungtier * * * Jụng|vieh, das: Gesamtheit junger Rinder, bes. junger Kühe, die noch keine Milch geben. * * * Jụng|vieh, das: vgl. ↑Jungtier … Universal-Lexikon
Jungvieh — Jungviehn GesamtheitderRekruteneinermilitärischenEinheit.EigentlichdasjungeRindvieh.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jungvieh — Jụng|vieh … Die deutsche Rechtschreibung
Rindviehställe — Rindviehställe. Die Haltung des Rindviehes in der Landwirtschaft bezweckt Gewinnung von Arbeitskraft (Zugochsen), von Milch (Milchkühe) und Fleisch (Mastvieh). Mittelbar werden diese Zwecke gefördert durch die Aufzucht jungen Viehes (Jungvieh und … Lexikon der gesamten Technik
Ellguth Proskau — Dieser Artikel wurde im Portal Schlesien zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Schlesien Inhaltlich weiter überarbeiten und an enzyklopädischen Schreibstil… … Deutsch Wikipedia
Hausrind — Braunvieh Systematik Familie: Hornträger (Bovidae) Unterfamilie: Bovinae … Deutsch Wikipedia
Bos taurus — Hausrind Fleckvieh Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia
Bos taurus taurus — Hausrind Fleckvieh Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia
Bullenfresser — Hausrind Fleckvieh Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia
Fresser — Hausrind Fleckvieh Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie … Deutsch Wikipedia